J'avais le même problème jusqu'à aujourd'hui et étant un gros consommateur de YT ça m'e******* de pas pouvoir avoir mes recommandations personnalisées (Sans être connecté, YT c'est une jungle de contenus plus pourris les uns que les autres ...).
Du coup, j'ai cherché un peu et j'ai trouvé, testé et validé
Je vous la fais courte, c'est rapide et simple pour permettre au browser embarqué dans la Tesla de permettre la connexion à un compte Google :
1- Allez dans les
paramètres d'accès par apps non-sécurisé
2- Activez le paramètre (Il est désactivé par défaut et le redeviendra si aucun accès au broker n'est régulièrement fait par des apps considérées "non-secure"

3- Allez dans votre voiture, lancez Youtube et connectez-vous.
Et voilà, le tour est joué, sans avoir à passer par la connexion à des sites de jeux obscurs
Si vous êtes curieux, un peu de lecture quant à cette focntionnalité :
https://support.google.com/accounts/ans ... ur-account
J'ai pas essayé de désactiver la fonctionnalité et de retourner sur YT dans la Tesla pour voir si ça kick les sessions déjà connectées ou pas.